现在时间是:

最近公告

             钟志华担任同济大学校长

        今日根据中共中央、国务院任免决定钟志华担任同济大学校长;裴钢不再担任同济大学校长。钟志华,男,汉族,19627月出生,湖南湘阴人,研究生,工学博士,教授,中国工程院院士,中共党员。曾担任湖南大学校长、重庆市科委主任、重庆市委科工委书记。曾被评为全国优秀教师、有突出贡献中青年专家,享受国务院政府特殊津贴,是我国车辆工程领域仅有的两名院士之一。  《同济文工团员网》2016-09-06             

                       好消息

        应广大校友、读者要求,经与有关方面商洽,同济大学出版社5月份出版的《致青春——同济大学学生文工团(1952-1970)》一书的文字电子版已在本网独家陆续刊出,欢迎大家浏览!允许其他媒体作非嬴利性的部分转载或引用,但必须注明出处为“同济大学出版社”及“同济文工团员网”。   《同济文工团员网》2016-07

      

                      浏览提示

      《致青春—同济大学学生文工团(1952-1970》新书首发式已于517日在同济大学举行,有关报道及资料也已在本网站题为《致青春—同济大学学生文工团(1952-1970》新书首发”一文中刊出。其中包括的内容有:同济大学新闻中心的报道;首发式议程;首发式致辞等。随着新资料的到来,有可能在文中继续添加新的内容,欢迎浏览!(点击上述文章标题也能打开网页)  《同济文工团员网》2016-05

      

        同济大学学生文艺社团活动史料编委会”日前特发出通知,敬请有关汇编文章的作者:陈铁迪  方如华  项海帆  顾国维  朱逢博  叶祖攸  费涵昌  吕美安  刘家骅  王浩清  李文均  施蓓莉  余超  李信芳  邹纪贤  华余庚  朱骏翔  秦浩 陈桂明 蓓蕾  林云云  方世敏  田永湛  刘艺林  刘西伯  于凤兰  温颂申  季学李 叶文津  谢邦治  张培基  曾雪华  张宝玮 陶银龙  沈小白  林甄  金正富  唐玲敏  顾仁杰…等,及时提供个人简介,详见“关于征集‘同济文工团回忆录’汇编文章作者简介的通知”。 《同济文工团员网》2015-4

         # “1950--1970年同济大学学生文艺社团活动史料汇编首次编写工作会议1030日上午在同济大学校史馆召开,同时编委议定编写阶段每半月召开一次工作会议。我网将连续报道工作会议的有关情况。 请在此点击浏览。《同济文工团网》 2014-11

        # 同济大学土木系科118日迎来创建100周年,学校举行以“百年土木、继往开来”为主题的一系列学术和文化活动,海内外校友齐聚母校,共庆土木系科走过百年辉煌历程。详见“同济微信”栏目1114日报道。 《同济文工团员网》 2014-11

         

    同济大学工业与民用建筑专业1965届毕业50周年聚会活动筹备会第一次会议108日上午在上海召开,会议决定了聚会活动相关事项,欲详即可在此点击。(2014-10)

     

       # 快讯:我校党委书记周祖翼教授调任中央组织部部务委员兼任二局局长,详情可阅近日《同济大学校友会微信公众平台》。   《同济文工团员网》2014-8

     

        # 本网站发布《网站声明》,在此点击可即阅。

     

    #《家,你来听我唱——6.14同济校友演唱会》即将在本月举行 

     

    #本网站近日连续刊登“1950-1970年同济大学学生文艺社团活动回顾展揭幕”的多篇报道、照片及视频,欢迎大家点击浏览。(同济文工团员网 2014-6)

          # 日前同济大学《校长办公室》网站公布了“校庆107周年庆祝活动一览表”,读者欲详可点击以下链接浏览。“同济文工团历史回顾展”已列入其中,开展日期520日,欢迎广大师生、校友及网友届时前来参观,具体事宜请浏览《同济大学校史馆》网站。(同济文工团员网 2014-4)  

       http://deanoffi.tongji.edu.cn/index.php?classid=3840&newsid=5256&t=show

       

         # 本网站“同济微信”栏目登有《同济大学校友会微信平台》的最新信息,欢迎点击浏览。同时,在“母校网刊”和网页底部的“友情链接”栏目中均有同济大学多个网站的链接网址供直接点击进入各网站用。  《同济文工团员网 》

     

     

     

浏览导航

     浏览导航---网站目录查阅系统    

    为了方便网友浏览本网站的各篇图文,网站提供了如下目录查阅系统:

    *一级栏目---位于首页Logo下边,点击后可打开其下属图文的详细目录,再点击目录即显示图文。

    *二级栏目---仅部分一级栏目有,点开一级栏目即可看到二级栏目,……。

    *栏目下属图文目录框---位于首页左半部,列出该栏目最新14篇图文的目录,再点击目录即显示图文。另外,点击栏目名称也能打开该栏目所有的图文目录。

    *按时间排列的目录---点击位于首页右侧的“按时间排列的目录”,即可显示。

    *最近更新---位于首页上部,列出网站最新6篇图文的目录。

    *热门篇幅---本网站图文浏览次数的排行榜, ,位于首页右侧,由网站后台系统自动排序 ,列出浏览次数最高的20篇图文目录,再点击目录即显示图文。    

        *有些图文本身实际上也是个独立的小栏目,它们会不断添加新的内容,建议大家经常打开看看,不错过其精彩内容。例如:

         新闻片:天下一瞥        绝美与独特:精选的髙清影視片       三言两语       读编釆撷       晒显照片      《健康卫视》电视台直播       来来往往

     

         

     

     

     

按时间排列的目录

当前位置:首 页 >> 文艺天地>> 文艺天地>> 文章列表

曹雷:让朗诵与各门艺术结合

作者:源自《文汇报·笔会》   发布时间:2016-08-20 11:20:50   浏览次数:289

曹雷:让朗诵与各门艺术结合

今年八月二十一日和二十二日,曹雷将和俄罗斯钢琴家皮萨列夫再次合作,演出《一夜肖邦》。

俄国音乐家柴可夫斯基有一部名曲《四季》,据说当年作曲家是应一份月刊之邀,答应给刊物每个月写一首与那月份相应的曲子。而他作曲的灵感,则来自俄罗斯的作家、诗人们描写季节的诗句。如普希金写冬天的《壁炉边》;阿·托尔斯泰写三月的《云雀之歌》;还有柴可夫斯基自己写的十二月《圣诞节》等等。于是,就有了这部由十二首小曲组成的闻名世界的钢琴套曲《四季》。

这是音乐和文学的结缘。

去年,莫斯科柴可夫斯基音乐学院钢琴系主任、俄罗斯功勋艺术家安德烈·皮萨列夫来上海献艺,在东方艺术中心演奏《四季》。主办方为了让中国听众更好地欣赏这首名曲,找我商议,能否配合钢琴家演奏每段小曲,朗诵一下俄国诗人的那些诗句?

我觉得这是一种新的组合:钢琴+朗诵,很值得尝试。之前,朗诵会上习惯的形式,往往是“配乐朗诵”:朗诵者在选定材料以后,就会请专门负责配乐的人挑选适合诗歌基调的现成乐曲,当朗诵者开口时或开口前,音乐声起,衬托着朗诵者的声调、情绪。而《四季》的处理却不同。它是以乐曲为主,要求朗诵者在每段乐曲之前,朗诵那些俄罗斯诗人的诗句,并通过朗诵,把听众带入乐曲营造的氛围和情绪之中。钢琴曲并不是那些诗句的“伴奏”。

对朗诵者来说,这两者有什么不同呢?就我的体会:很不相同。

配乐朗诵,朗诵者着重于对朗诵作品的理解,在理解的基础上,处理手段有相当大的自由度;而配乐者必须先了解朗诵者对诗句的处理,摸准基调和情绪起伏,再选取适合的乐曲来“配”;《四季》的演出,却是要求朗诵者先熟悉乐曲所表达的情绪,对乐曲的基调、节奏及演奏者的处理了然于胸,才能以与乐曲相融合的基调、语言节奏来朗诵那些诗句。

记得三十多年前,我曾与已故的上海音乐学院谭冰若教授合作,创作并录制了《柴可夫斯基》、《歌曲之王舒伯特》等音乐广播剧,那是将音乐与“剧”结合,与人物的对白语言相交,用人物语言来讲述音乐;用音乐来衬托人物。但那些人物语言是“对白”,旁白是“叙述”,与朗诵也还是不同。

我觉得,有机会做一次“音乐+朗诵”这样的尝试,还是很有意义的。尽管我很喜欢听《四季》套曲的旋律,对其中的个别小曲,也还有点熟悉,比如“六月-船歌”,“十月-秋之歌”。可是那只是从欣赏角度觉得旋律好听而已。看了那些诗句,再听那一段段乐曲,眼前就会出现一幅幅生动形象的画面,这些画面甚至会活动起来,让人感觉到河面上微风拂面,树荫里阵阵凉意……在朗读时,就会寻找合适的语言节奏、语气甚至气息来传达自己的感受,与音乐相配,把音乐引出来。

去年的首次尝试,在听众中引起了良好的反响。今年八月二十一日和二十二日,我们将再次合作,演出《一夜肖邦》。当然,柴可夫斯基根据诗人作品谱写的《四季》是一个特例,很难用到其它名曲上。肖邦虽被誉为“钢琴诗人”,只是说他的乐曲像诗一般美丽动人,他并没有留下文字的诗句。于是,我们找到了中国诗人赵丽宏。

诗人赵丽宏酷爱音乐。打开他的诗集,能翻到多篇有关音乐的诗,他也不止一次地写到肖邦。但是,这次,他特地为这台音乐会创作了新诗:《肖邦的心》。年轻的从事古典音乐教育的张颖慧女士写的叙述词也富有诗意。钢琴家皮萨列夫选取了14首与文字相配的肖邦钢琴曲。乐曲和文字深深打动了我,我相信,这又将是能使听众动心动情的“一夜肖邦”。

这样的朗诵+音乐的演出形式深受欢迎,从消息在网上一宣布,演出前三个月票已售罄,就可以看出观众的期盼。这当然给我们很大鼓舞,但也是很大压力。参与者都在努力,不想让音乐和朗诵爱好者失望,并想把这样的一种艺术形式延续下去。

其实,把朗诵和其他的艺术门类结合的演出,已经有了更多的尝试:从事评弹艺术的演员,也在探索新的演出形式和内容。评弹艺术家徐惠新和周红花了很多心血,将我国的古典文学中的名诗名词,谱上评弹唱腔,也极受评弹老听众的欢迎。评弹唱腔虽然好听,考虑到现在的年轻人和外地观众不熟悉吴侬软语,他们也寻找了和古诗词与朗诵携手演出的形式,还可以由朗诵者讲述诗词的背景和作者的生平。使听众既对古诗词有了更深一层的理解,也欣赏到了评弹艺术的姑苏雅韵。在这样的演出中,我们看到了很多青年观众的面孔;这也为评弹走出上海、走出江南铺上了更宽的道路。

上海朗诵协会成立了,朗诵这门艺术有了更广阔的展现天地:思南文学会和市、区的各图书馆,可以举行更多的读书会,让朗诵家们把经典著作和优秀的新书先用声音送给读者;儿童读物,可以通过声音语言让还不能认字的孩子提前接触到文字作品;甚至世界名画,也可以配上诗意的解说,让更多的观众懂得欣赏……

让朗诵与各种艺术结缘,应该说,这天地将是无限广阔的!

(本文刊于2016819日《文汇报·笔会》)

 







Copyright ©2017    同济文工团员网 All Right Reserved.

Powered by LingCms 版权所有 © 2005-2017 Lingd.Net.粤ICP备16125321号 -4